2020년 1월 1일 오늘의 일본어 한마디

오늘은 2020년 경자년 새해가 밝은 첫 날입니다!

2020년에는 주류광고를 제한하는 법안부터 모바일 운전면허증, 여권, 주민등록증도 다 보안을 강화하는 쪽으로 바뀐다고 합니다. 여러분의 2020년은 2019년에 비해 어떤 것들이 바뀌나요?

새해가 되고 취업하기, 다이어트 하기, 연애하기, 자격증 취득하기 등등 많은 계획을 세우셨을텐데요.

저도 벌써 여러가지의 새해 계획과 목표를 세워놨습니다. 이 중에서 몇개의 목표를 이뤄낼 수 있을지는 모르겠지만 열심히 해보려고 합니다. 꼭 목표를 달성하거나 결과를 이뤄내지 못 하더라도 안하는 것보다 행동하고 실천하는 그 과정, 그 노력이 의미가 있지 않나 생각해 봅니다.

 

그래서 오늘의 일본어 한마디는 "주저말고 행동하라" 입니다.

 

ためらわずに行動(こうどう)しよう。

주저말고 행동하라.

 

'주저하다'라는 뜻을 가진 단어인 '躊躇う(ためらう)'에 わずに를 붙여 '주저말고'가 됩니다.
뒷부분에는 행동이라는 뜻을 가진 行動(こうどう)에 '하다'의 뜻을 가진 'する'에서 '하라'라는 명령형 표현 'しよう'으로 변형하여 말하는 표현입니다.

*추가로 'わずに'가 들어가는 문장 중 평소에 자주 사용되는 말로는 四(し)の五(ご)の言(い)わずに 가 있습니다.
"이러쿵 저러쿵 하지말고", "잔소리 말고" 라는 표현을 할때 자주 사용되는 말인데요.
이 말의 어원은 일본 주사위 도박에서 나왔다고 합니다. 게임을 하는 사람이 주사위가 짝수(四)이 나올지 홀수(五)가 나올지 고민하지말고 빨리빨리 돈을 걸고 게임을 진행하고자 할때 재촉하는 말로 사용되었다 합니다.

잠시 이야기가 다른 방향으로 빠졌었는데요..! 😅
오늘의 한마디는 躊躇わずに行動しよう 주저말고 행동하라 였습니다.

여러분 2020년 경자년에는 2019년에 할까말까 고민만 하다가 못 했던 일이 있다면 주저말고 행동하셨으면 좋겠습니다! 모두 새해 복 많이 받으세요. 😀